© 2018 Armana Marsihés

LEI TÈSTE / LES TEXTES

LE DROIT À LA LANGUE POPULAIRE

PHILIPPE BLANCHET

En Franço, an fa dóu francés uno vertadiero religien d’estat, que bouto aquelo lengo dins uno pousicien de la fa crèire en dessus de tóuti leis autro. An mena lou mounde à la counsidera coumo quoucarrèn de divin, que li poudès pas touca que que siegue à fauto d’èstre dessuito castiga, coumo se vous erias embrounca en recitant lou Pater ou virolenga sus d’un verset dóu Couran...

MUSÉE ET TECHNIQUE NUMÉRIQUE

PATRICE GAUTHIER

La revoulucien numerico, en camin despuei quàuqueis annado, rapresento bèn mai que l’espelido de quàuquei teinico novo de mai. Sian noumbrous à pensa qu’es à mand de moudifica d’à founs lou mounde que sian e sustout noueste demenè, un pau coumo va faguè antan l’envencien de l’emprimarié.

UN BON CONSEIL DE JARDINIER

GUY DES CADENEAUX

Vaqui un bouon counsèu de jardinié pèr aquélei qu'an dins l'idèio d'agensa sei terrasso e sei jardin d'agramen. Fau pas s'engana e leissa de caire la màji-part dei planto estrangiero, passa de modo, que siguèron pas facho pèr lou climat mediterran.

BATEAUX DE PROVENCE

BERNARD REMUZAT

Maintenant que nous sommes dans le monde du plastique, la plus grande partie des bateaux en bois qui travaillaient sur les côtes provençales a disparu, sauf la barquette qui est toujours bien vivante dans les ports languedociens et provençaux...

IDROUGRAFÌO DE TRÌO DINS MA PATRÌO

LOU GEOUGRAFE ASSOUDOULA

Trei còup segur, quand vias lou Jarret coumo es tout riquiqui, sias bèn countènt de saupre qu'es pas soulet e que sa bello famihasso (flume, ribiero, riéu, lau, estang ... e lou patin coufin) vous pourra miés rafrescouli leis idèio ! E qu vous a pas di que Prouvènço regourgavo de record en idrougrafìo, coumo dien ? Voulès d’eisèmple ? N’en vaquito que pourrés enca long-tèms crida : " Mi nègui ! "

OLÉOCANTHOL ET PROPRIÉTÉ ANTI-INFLAMMATOIRE

L'OULIVERET

Eh les amis ! L’ibuprofène, vous connaissez ? Vous devez en avaler pas mal et en avoir marre de ce produit qui vous donne des brûlures à l’estomac ? Alors voilà ce que nous apprend une brave doctoresse :
C’est incroyable ! Pourtant on serait bien bête de ne pas suivre ses conseils. En effet,  l’oléocanthol qui se trouve dans l’huile d’olive vierge, possède les propriétés anti-inflammatoires d’un composé mineur présent dans cette huile...

LA PASTORALE À SAINT-MARCEL

FRANCIS RICHAUD

En dès-e-nòu-cènt-setanto, Moussu Enri Meffre, que fasié lou crounicaire au journau Le Provençal, escriguè que soun paire, que jugavo la Pastouralo Maurel à Sant-Marcéu cinquanto an peravans, li disié...

Célébration de la première édition papier de la Maurel

Qu vous a pas di que la touto proumiero versien papié de la Pastouralo Maurel pareiguè douge an après lei proumiérei rapresentacien sus scèno d'aquéu mounumen sacra de la lingo prouvencalo ? E au moumen qu'es estampa aquest Armana, acaban de festa lou 160en anniversàri de sa parucien. Dejà en 2011, pèr soun 155en anniversàri, Lou Grihet dóu Plan-dei-Cuco...

Please reload

LOU JOUR DE L'AN

EIMABLE RICHIER

Lou jour de l’an, que lou diable l’empouarte !

Mi vèn toujour pita mei picaioun ;

Mai que de gàrri ! Oh ! de pertout n’en souarte

Pèr mi cura l’arbiho dóu boussoun

A tout moumènt n’en as un que ti soueno,

Ti vèn fihòu, nebout : un vòu d’enfant !

UNO LINGO, QU'ES ACO ?

FREDERI MISTRAL

Uno lengo es un clapas ; es uno antico foundamento ounte chasque passant a tra sa pèço d'or o d'argènt o de couire...

LOU COUROUNAMEN DE 1931

JANINO DUPEYRAC

Vous parlèri dóu cinquanten anniversàri de l’escolo laïco. Va bèn. Mai qu vous a pas di qu'en 1931, l’aguè un autre evenimen foueço impourtant pèr Marsiho que vuei degun n’en parlo plus ges. Es lou courounamen de la Bouono Maire !

BATEAUX DE PROVENCE

BERNARD REMUZAT

Maintenant que nous sommes dans le monde du plastique, la plus grande partie des bateaux en bois qui travaillaient sur les côtes provençales a disparu, sauf la barquette qui est toujours bien vivante dans les ports languedociens et provençaux...

IDROUGRAFÌO DE TRÌO DINS MA PATRÌO

LOU GEOUGRAFE ASSOUDOULA

Trei còup segur, quand vias lou Jarret coumo es tout riquiqui, sias bèn countènt de saupre qu'es pas soulet e que sa bello famihasso (flume, ribiero, riéu, lau, estang ... e lou patin coufin) vous pourra miés rafrescouli leis idèio ! E qu vous a pas di que Prouvènço regourgavo de record en idrougrafìo, coumo dien ? Voulès d’eisèmple ? N’en vaquito que pourrés enca long-tèms crida : " Mi nègui ! "

OLÉOCANTHOL ET PROPRIÉTÉ ANTI-INFLAMMATOIRE

L'OULIVERET

Eh les amis ! L’ibuprofène, vous connaissez ? Vous devez en avaler pas mal et en avoir marre de ce produit qui vous donne des brûlures à l’estomac ? Alors voilà ce que nous apprend une brave doctoresse :
C’est incroyable ! Pourtant on serait bien bête de ne pas suivre ses conseils. En effet,  l’oléocanthol qui se trouve dans l’huile d’olive vierge, possède les propriétés anti-inflammatoires d’un composé mineur présent dans cette huile...

LA PASTORALE À SAINT-MARCEL

FRANCIS RICHAUD

En dès-e-nòu-cènt-setanto, Moussu Enri Meffre, que fasié lou crounicaire au journau Le Provençal, escriguè que soun paire, que jugavo la Pastouralo Maurel à Sant-Marcéu cinquanto an peravans, li disié...

Célébration de la première édition papier de la Maurel

Qu vous a pas di que la touto proumiero versien papié de la Pastouralo Maurel pareiguè douge an après lei proumiérei rapresentacien sus scèno d'aquéu mounumen sacra de la lingo prouvencalo ? E au moumen qu'es estampa aquest Armana, acaban de festa lou 160en anniversàri de sa parucien. Dejà en 2011, pèr soun 155en anniversàri, Lou Grihet dóu Plan-dei-Cuco...

Please reload

2017